https://pool.musicalheritage.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Category%3ASong_of_the_Volga_Boatmen 2026-04-29T01:24:32Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.27.5 https://pool.musicalheritage.org/index.php?title=Category:Song_of_the_Volga_Boatmen&diff=40356&oldid=prev 2022-01-03T14:52:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 14:52, 3 January 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l141" >Line 141:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 141:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Year of song unknown]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Year of song unknown]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Folk songs arranged by Feodor Chaliapin]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Folk songs arranged by Feodor Chaliapin]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:Folk songs arranged by Fyodor Keneman]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Arrangements of folk songs]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Arrangements of folk songs]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Creative works by title]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Creative works by title]]</div></td></tr> </table>

Fuchur https://pool.musicalheritage.org/index.php?title=Category:Song_of_the_Volga_Boatmen&diff=40352&oldid=prev 2022-01-03T14:45:02Z

<p>Created page with &quot;== Lyrics == {| cellpadding=6 ! Russian ! Transliteration ! (Poetic) English translation |- style=&quot;vertical-align:top; white-space:nowrap;&quot; | :Эй, ухнем! :Эй, ухн...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>== Lyrics ==<br /> {| cellpadding=6<br /> ! Russian<br /> ! Transliteration<br /> ! (Poetic) English translation<br /> |- style=&quot;vertical-align:top; white-space:nowrap;&quot;<br /> |<br /> :Эй, ухнем!<br /> :Эй, ухнем!<br /> :Ещё разик, ещё да раз!<br /> :Эй, ухнем!<br /> :Эй, ухнем!<br /> :Ещё разик, ещё да раз!<br /> <br /> :Разовьём мы берёзу,<br /> :Разовьём мы кудряву!<br /> :Ай-да, да ай-да,<br /> :Aй-да, да ай-да,<br /> :Разовьём мы кудряву.<br /> <br /> :Разовьём мы кудряву.<br /> :Эй, ухнем!<br /> :Эй, ухнем!<br /> :Ещё разик, ещё да раз!<br /> <br /> :Мы по бережку идём,<br /> :Песню солнышку поём.<br /> :Ай-да, да ай-да,<br /> :Aй-да, да ай-да,<br /> :Песню солнышку поём.<br /> <br /> :Эй, эй, тяни канат сильней!<br /> :Песню солнышку поём.<br /> :Эй, ухнем!<br /> :Эй, ухнем!<br /> :Ещё разик, ещё да раз!<br /> <br /> :Эх ты, Волга, мать-река,<br /> :Широка и глубока,<br /> :Ай-да, да ай-да,<br /> :Aй-да, да ай-да,<br /> :Волга, Волга, мать-река<br /> <br /> :Эй, ухнем!<br /> :Эй, ухнем!<br /> :Ещё разик, ещё да раз!<br /> :Эй, ухнем!<br /> :Эй, ухнем!<br /> |<br /> :Ey, ukhnyem!<br /> :Ey, ukhnyem!<br /> :Yeshcho razik, yeshcho da raz!<br /> :Ey, ukhnyem!<br /> :Ey, ukhnyem!<br /> :Yeshcho razik, yeshcho da raz!<br /> <br /> :Razovyom my byeryozu,<br /> :Razovyom my kudryavu!<br /> :Ai-da, da ai-da,<br /> :Ai-da, da ai-da,<br /> :Razovyom my kudryavu.<br /> <br /> :Razovyom my kudryavu.<br /> :Ey, ukhnyem!<br /> :Ey, ukhnyem!<br /> :Yeshcho razik, yeshcho da raz!<br /> <br /> :My po byeryezhku idyom,<br /> :Pyesnyu solnyshku poyom.<br /> :Ai-da, da ai-da,<br /> :Ai-da, da ai-da,<br /> :Pyesnyu solnyshku poyom.<br /> <br /> :Ey, Ey, tyani kanat silney!<br /> :Pyesnyu solnyshku poyom.<br /> :Ey, ukhnyem!<br /> :Ey, ukhnyem!<br /> :Yeshcho razik, yeshcho da raz!<br /> <br /> :Ekh, ty, Volga, mat'-reka,<br /> :Shiroka i gluboka,<br /> :Ai-da, da ai-da,<br /> :Ai-da, da ai-da,<br /> :Volga, Volga, mat'-reka<br /> <br /> :Ey, ukhnyem!<br /> :Ey, ukhnyem!<br /> :Yeshcho razik, yeshcho da raz!<br /> :Ey, ukhnyem!<br /> :Ey, ukhnyem!<br /> |<br /> :Yo, heave ho!<br /> :Yo, heave ho!<br /> :Once more, once again, still once more!<br /> :Yo, heave ho!<br /> :Yo, heave ho!<br /> :Once more, once again, still once more!<br /> <br /> :Now we fell the stout birch tree,<br /> :Now we pull hard: one, two, three.<br /> :Ay-da, da, ay-da!<br /> :Ay-da, da, ay-da!<br /> :Now we pull hard: one, two, three.<br /> <br /> :Now we pull hard: one, two, three.<br /> :Yo, heave ho!<br /> :Yo, heave ho!<br /> :Once more, once again, still once more!<br /> <br /> :As we walk along the shore,<br /> :To the sun, we sing our song.<br /> :Ay-da, da, ay-da!<br /> :Ay-da, da, ay-da!<br /> :To the sun, we sing our song.<br /> <br /> :Hey, hey, let's heave a-long the way<br /> :To the sun, we sing our song.<br /> :Yo, heave ho!<br /> :Yo, heave ho!<br /> :Once more, once again, still once more!<br /> <br /> :Oh, you, Volga, mother river,<br /> :Mighty stream so deep and wide.<br /> :Ay-da, da, ay-da!<br /> :Ay-da, da, ay-da!<br /> :Volga, Volga, mother river.<br /> <br /> :Yo, heave ho!<br /> :Yo, heave ho!<br /> :Once more, once again, still once more!<br /> :Yo, heave ho!<br /> :Yo, heave ho!<br /> |}<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Song of the Volga Boatmen, The}}<br /> <br /> [[Category:Songs/S]]<br /> [[Category:Russian folk songs]]<br /> [[Category:Folk songs]]<br /> [[Category:Sea shanties]]<br /> [[Category:Year of song unknown]]<br /> [[Category:Folk songs arranged by Feodor Chaliapin]]<br /> [[Category:Arrangements of folk songs]]<br /> [[Category:Creative works by title]]</div>

Fuchur